I’ve used Shapely before for more sensible things, but it’s a dab hand at driving anything Cartesian — like my old HP-7470A pen plotter. Here’s some crude code to draw shapes and hatches in HP-GL: hpgl-shapely_hatch.py.
More silliness like this in my other blog under the plotter tag.